Kao što je poznato, neke stabilne kombinacije riječiSadrže informacije o raznim nacionalnim tradicijama koje su počinili ili se još uvijek čine do danas. To uključuje izraz "posipajte glavom pepelom". U ovom članku ćemo razmotriti što to znači, kako se pojavilo, gdje, kada i zašto se koristi u govoru, i da li je moguće podići sinonimne fraze.
Tumačenje izraza je vrlo teško zbogkatastrofa, gubitka vrijednosti. To je ono što znači "posipati pepelom glavom." Ovaj izraz prenosi duboku žalost na gubitak, nevolje. Na primjer, ako se dogodila neka velika tuga, bilo da je to smrt voljene osobe ili neki drugi veliki gubitak.
Verbatimove stabilne izraze ne treba uzimati. Da bi razumjeli njihovo značenje, potrebno je razmotriti etimologiju fraze. Uz pomoć, izraz postaje značajan i postaje razumljiv.
Da biste saznali odakle je došao naš govorstalni izraz, morate otvoriti Bibliju. U njemu saznajemo o neobičnoj tradiciji Židova koje su počinili u vrijeme smrti ili druge velike nesreće svojih najmilijih, kao i njihovih vlastitih nevolja. U takvim su vremenima prolili pepel na glavi ili zemlji. Takav ritual pokazao je njihovu tugu i očaj. To je bio orijentir i sadržavao dubok smisao.
Sada, nakon upoznavanja etimologije izraza "posipati glavom pepelom", čini se da je značenje frazeologije sasvim razumljivo i objašnjivo.
Frazaologija koju razmišljamo može se zamijenitirazličiti glagoli i izrazi. Na primjer, umjesto toga upotrijebite sljedeće riječi i kombinacije: tugovati, oplakivati, propustiti, očajavati. Ili se može zamijeniti još jednim stabilnim izrazom: "razdvajanje odjeće na sebe". Njezin je smisao isti kao i izraz "posipajte glavom pepelom". Značenje frazeologije također izražava ekstremni stupanj očaja i žalosti. Istodobno, njegovo podrijetlo je također povezano s narodnom tradicijom. Jedino to više ne pripada Židovima, već starim Grcima i Slavenima. Također je posuđeno i neki drugi ljudi. Kao znak žalosti, razdirali su odjeću.
Čudno, ali prije takva arhaična tradicijajoš uvijek promatraju neki narodi. Također je vrijedno napomenuti da su razni ne samo odjeću, već i kosu. To je izrazilo potpunu očaj. Nije slučajno da postoji takav izraz "suzenje vaše kose". Također je sinonimska frazeologija za izraz koji razmatramo.
Malo je vjerojatno da u modernom govornom razgovoru možemočuti frazu "posipati glavom pepelom". Značenje frazeologije, čak i ako je netko poznat, malo će odlučiti koristiti takav izraz. Može ukrasiti svoj govor i sa istim uspjehom može staviti sugovornika u neugodnu situaciju. Umjesto toga, ta se frazeologija treba koristiti u medijima i fikciji.
Novinari i pisci vole umetnuti u svojeradovi su različiti stalni okretaji. Tako revitaliziraju svoj rad, osvjetljavaju jezik i opise - dublje. Kao primjer, možemo citirati izvod iz priče pisca Yuri Nagibina, "Nastajte i idi". "A činjenica da su nakon uhićenja mog oca uklonili nedjeljnu rublju, to je bila više ritualna gesta, poput bacanja peke u glavu, a ne nužnosti." Kao što vidimo, pisac je u svojoj priči upotrijebio izraz koji razmišljamo. Tako je uspio pokazati čitateljima da je gesta bila ritualna, to jest, iako to nije bilo opravdano, to je neophodno, poput tradicije prskanja pepela na čelo drevnih Židova.
Nakon što smo razmotrili taj izraz, naučili smo njegovo značenje, povijest njezina podrijetla, odabrali sinonime za nju i razjasnili opseg njezine primjene.
