Riječ "olovka" toliko nam je poznatanitko nije ni razmišljao o njegovu značenju i podrijetlu na ruskom jeziku. Pa ipak, ta se riječ pojavila na našem velikom i moćnom jeziku nekoliko stoljeća prije. Podrijetlo riječi "olovka" uopće nije tajna. Lingvisti su već dugo određeni svojim porijeklom. Sama riječ nije izvorno ruski, ali nam je došla s nekog drugog jezika. Gdje točno, pročitajte ...
Pojava još u životu ove priče za pisanjedrevna nego sama riječ. Takav se objekt pojavio u trinaestom stoljeću. Koristi se u to vrijeme isključivo od strane umjetnika. Pričvrstili su tanku srebrnu žicu na ručku. Izbrisati što je napisano, bilo je nemoguće. U one dane, portreti plemića oslikani olovnom olovkom. Takvu tehniku koristio je njemački umjetnik i grafičar Albrecht Durer.
Još sto godina kasnije svijet je otvorio talijansku olovku. Tehnologija njegove proizvodnje je složena. Šipka ove olovke napravljena je od glinene škrge!
Podrijetlo riječi "olovka" povezano je s turskimjezik. Došao je ruski iz turske u petnaestom stoljeću. Riječ "olovka" sastoji se od spajanja dviju baza: "kara" znači "crni", a "crtica" je "kamen" ili "škriljevac". Korijen "kazne" prisutan je u mnogim ruskim riječima. Na primjer: ime grada Karasuka znači "crna voda", jer je osnovana na obali rijeke.
Još 200 godina, Vladimir Ivanovich Dal u svom objašnjenom rječniku definirao je riječ "olovka".
Kao i svaka riječ i olovka na ruskomjezik je sinonim. Njihova ispravna uporaba ovisit će o kontekstu u kojem ste stavili zamijenjenu riječ. Dakle, riječ "olovka" može se zamijeniti riječima: avtokarandash, klevetanje, pisanje, pastel i tako dalje.
Riječ "olovka" na ruskom postoji izreka. Kaže da je olovka izrađena za pisanje, a čekić je za kovanje.
Podrijetlo riječi "olovka" već vam je poznato. I mnogi od nas znaju da su slike obojene bojama, pastelima i olovkama. Kada se slika prikazuje s olovkom, tada se ta tehnika u umjetnosti slikarstva zove grafika. No, moderna generacija ne zna da je u doba sovjetskog cirkusa u areni bila vrsta i sjajna klauna Olovka - Mikhail Rumyantsev.
Jednog dana trebao je nastupiti u Taurideuvrt. Rumyantsev je htio ići na pozornicu pod imenom scene. Započelo je složeno pretraživanje zvučnih i nezaboravnih riječi, dajući leitmotiv svojih minijatura. Dok je u cirkuskom muzeju Mikhail Rumyantsev razmatrao plakate i albume. Naišao je na ruku albuma s karikaturama čiji je klaun bio zainteresiran. Autor ovih crtića bio je francuski - Karan d'Ash. Tada je Rumyantsev razmišljao o toj riječi. Primjenom ove riječi kao pseudonim, odlučio je da se radi o predmetu, posebno među djecom. Tako je klaun Mikhail Rumyantsev-Olovka zaustavio na tom pseudonimu.
Povijest riječi "olovka" je jednostavna. Posuđeno je s turskoga jezika u petnaestom stoljeću, i stoga nije izvorno ruski. Prvi spomen olovke zabilježen je u analima sedamnaestog stoljeća. I masovna proizvodnja ovog pribora za pisanje započela je stoljeće kasnije u Njemačkoj. Podrijetlo riječi "olovka" koju poznajete. Ali jeste li čuli što znači natpis "Kohinur"? Tvrtka koja proizvodi olovke nazvala ih je po dijamantu pod nazivom "Kohinur", koja u perzijskom znači "Planina svjetlosti".
